Please pray for little Gabriel
by admin on Mar.18, 2012, under Tsem Tulku Rinpoche
There is a very sick little boy in coma. He is 8 years old and in the hospital. According to divination done, he requires a Amitayus Buddha initiation. So yesterday our Tsem Ladrang staff went to hospital to set up as tormas need to be made and lots of preparations required was done. When all was ready I went to the hospital to confer initiation of Amitayus for this little boy. To speak to the mother and offer some gentle advice.. The hospital provided a special room for us and we performed the initiation right next to Gabriel. It was an urgent situation and everything went well. May Little Gabriel get well soon.
I had also invited some senior Kechara students and Pastors to receive the initiation in the hospital room together with Gabriel. I couldn’t invite many over because the room is small. The Pastors later will be able to pass this practice to others in the future. Also this will bless the senior elderly students to increase their life force to practice more Dharma.
Su Ming, Ethan, Bryan, Phil, Carmen, Gim Lee, Paris, Shabten house group and Kechara Care people worked very hard to talk to the hospital staff, prepare the special room, transfer the ritual items, make tormas, set up offerings, prepare the students. Our Kechara people are very caring to do so much for Gabriel and family as they were all very concerned…and they were happy to do all the work…. I am so glad Kechara can offer support, care and love to little Gabriel and family. I was very happy to offer the Amitayus blessing to the little boy and members of Kechara. It will benefit everyone on many levels.
I would like everyone out there to please MAKE STRONG PRAYERS, RECITE MANTRAS, OFFER LIGHTS, OFFER PUJAS for little Gabriel. He needs all of our good energy, prayers and blessings now. Please put him in your prayers. Please do not forget him…
Tsem Rinpoche
P.S. Please forward this post to others..share with others. Create the awareness that many will know about Gabriel and send much needed prayers to him please. Let’s get thousands of people to know about Gabriel and send thousands upon thousands of prayers to him please.
_______________________________________
请为Gabriel祈愿
一名病重的小男孩正处于昏迷状态。他今年只有8岁，却只能躺在医院里。根据占卜结果，他需要接受无量寿佛灌顶。这项仪式需要朵玛和大量的准备工作，所以，昨天詹拉章的职工就到医院安排好一切事项。当一切准备就绪之后，我就到医院为这名小男孩进行灌顶仪式，同时也跟他的母亲交谈并给予一些忠告。医院给我们安排了一个特别的房间，好让我们可以在Gabriel身边举行灌顶仪式。这是一个紧急状况，但一切都进行得相当顺利。希望小Gabriel能早日康复。
我也邀请了一些较年长资深的克切拉学生和讲法师跟Gabriel一起接受这项灌顶仪式。由于病房不大，我无法邀请更多人前来。不过，我们的讲法师未来将能够把这项修持传授给其他人。这次的灌顶仪式，将能加持那些年长和资深的学生，好让他们能拥有更强的生命力去修习更多的佛法。
蔡诗明、周世豪、何耀文、杨其聪、古嘉文、陈锦丽、邱佩芬、克切拉祈愿堂和克切拉亲善部的朋友们很用心地向医院职工讲解，为这个特别病房做好准备。他们也安排制作朵玛，设立供品，将各种法器送到医院，并安顿好那些出席仪式的学生。克切拉人能以一份关怀的心来为Gabriel和他的家人付出，因为他们都很关注这件事。他们都十分乐意那么做。对于克切拉能给予小Gabriel及其家人支持、关怀和爱，我感到十分欣慰。我也很高兴能授予这名小男孩及一些克切拉会员无量寿佛的加持。
我希望每个人都能以强烈的愿力为小Gabriel祈愿、持诵心咒，也为他供灯和举行法会。他现很需要我们的正能量、祈愿和加持。请把他加入你的祈愿中。请别忘了他……
詹仁波切
Gabriel with his loving mom..
Gabriel和他充满爱心的母亲……
May this beautiful and special boy recover please…
愿这名特别的小男孩能早日康复……
I was gentlely offering some advice to Gabriel’s mom..Can you imagine how much pain she is in?? I can feel for her. It was my first time to meet her.
我给予Gabriel的母亲一些温和的忠告。你能想象她正经历着多大的痛苦吗？？我感觉得到。这是我第一次与她见面
Amitayus initiation set up done by our Kecharians..
克切拉同修们为无量寿佛灌顶仪式所做的准备
Mother sits with son daily and everyday to clean, massage, talk and keep the boy company. A mother’s love is incredible..
母亲每天都坐在儿子床边，为他抹身、按摩，跟他讲话和陪伴着他。母爱是多么的伟大……
Initiation for Gabriel…
为Gabriel灌顶……
Blessing of Amitayus for Gabriel…
让 Gabriel接受无量寿佛的加持……
Kechara Pastors in maroon and few students I invited for the empowerment. Two persons in the audience have cancer..so they needed this very much. I was very honoured to bless them with Amitayus.
我邀请了一些学生和讲法师前来参加这项灌顶仪式，身穿褐红色制服者为讲法师。这群人当中，有两位身患癌症，因此，他们十分需要这项灌顶。我很荣幸能授予他们无量寿佛的加持
Kechara House members conducting Setrap puja specially for Little Gabriel, everybody cares a lot for Little Gabriel
克切拉成员们为Gabriel进行金甲衣护法法会，每个人都很关心他
